Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

D'ici et d'ailleurs

Paris-Pérou, on commence à construire un pont...

Sur cette page, des souvenirs : ceux du premier séjour là-bas, principalement des découvertes de la marionnette Ismaëlle auprès des enfants d'Ayacucho (Andes Centrales), mais aussi une excursion sur la côte Nord, et en Amazonie, sans oublier Cuzco et la vallée du Vilcanota...

Des projets, aussi, puisqu'en fin d'année je vais retourner m'installer à Ayacucho, avec mes marionnettes. Les choses se dessinent petit à petit, et c'est souvent en partageant les idées avec les amis d'ici et de là-bas que les ébauches prennent forme. J'ai besoin de conseils.

Et puis un peu d'actualité, puisqu'une des conséquences les plus belles de la construction de ce pont, c'est l'intérêt que les uns et les autres prennent pour el Peru en blanc et rouge. Ces derniers mois ont été l'occasion d'échanges très émouvants, autour des photos, des musiques, des témoignages des enfants. Au bout du compte, de tout cela est en train de naître un projet de spectacle qui prendra forme avec des comédiens et musiciens ici, en France, avant de lancer le pont vers l'autre rive.

 

Amigos peruanos,

Ismaela ya les está extrañando. A lo lejos, sigue caminando con ustedes, esperando el regreso. Aquí, la gente sigue pidiendo noticias de ustedes, y pasamos horas contando las miradas, las sonrisas, los silencios que compartimos. 
Había prometido recetas, cuentos, fotos etc... En esta página poco a poco les van a encontrar. 

Hasta pronto, queridos amigos del otro lado del mundo, y  como lo escriben los niños a Ismaela : “con todo cariño, chauuuuuuuuuu... ”


DU NOUVEAU pour Ismaëlle. Ayant appris la semaine dernière, lors des Etats généraux de la marionnette à Strasbourg (où j’ai été royalement accueillie par Michèle, fidèle lectrice de ce blog et péruanophile s’il en est), l’existence d’une association nommée « Marionnette et thérapie », je me suis rendue sur l’invitation de l’un de ses membres à leur assemblée générale [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Dimanche 13 avril 2008

ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander


  LE MUSEE DU QUAI BRANLY (je cite) "met à l'honneur le Pérou avec l'inauguration de deux expositions temporaires qui partagent une même ambition : présenter un moment fort de la vie culturelle péruvienne où Pérou ancien et moderne entrent en dialogue à partir d'objets et de tissus exceptionnels, que 2000 ans séparent." [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Dimanche 13 avril 2008

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

PAJSAN. Un seul mot. Un seul mot suffit à la langue quechua pour dire "la lune brille à travers les nuages qui la voilent". Toujours pas envie d'apprendre ?
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mardi 25 mars 2008

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

BESOIN de ressortir ce poème tiré d’un recueil dont certains vers me reviennent souvent en mémoire. Je ne suis pas toujours à l’aise avec les poèmes, et préfère la prose aux rimes qui me donnent souvent une impression d'habits du dimanche. Mais celui-là je sais qu’il m’accompagnera partout.     Les Yeux d’Elsa [...]
par Raphaèle publié dans : Kit de survie
Dimanche 16 mars 2008

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander


CHRISTOPHE DE PONFILLY parlait en vibrant d’un Afghanistan dont il était profondément amoureux, pris par une de ces passions brûlantes dont on s’embrase parfois pour des terres auxquelles on n’appartient pas mais vers lesquelles on revient toujours… Je connaissais très mal l’histoire de ce pays, mais je viens de lire avec empathie son témoignage nourri par une vingtaine d’années [...]
par Raphaèle publié dans : Kit de survie
Samedi 8 mars 2008

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

UN BIJOU (signalé une fois de plus par Michèle) que je commence à peine à explorer et qui me ravit : le blog d'une dame de Sarhua, petite communauté andine du département de Victor Fajardo dans la province d'Ayacucho (Victor Fajardo est au Sud du département de Cangallo qui est lui-même au Sud du département de Huamanga où j'étais en 2005). Le bout du monde, quoi. Elizabeth Canchari [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 18 janvier 2008

ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander


Une image envoyée par l'ami Apo des hauteurs de Cangallo pour inaugurer 2008 (merci !!!). A TOUS, amis d'ici ou de là-bas, proche ou visiteur inconnu, merci pour votre passage fugace ou votre présence chaleureuse durant toute l'année qui vient de s'achever, et que 2008 vous comble : santé, joie, bonne humeur, fantaisie, courage, rencontres et découvertes. Que le coktail soit [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mercredi 2 janvier 2008

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

TIENS TIENS… le hasard fait bien les choses. En me couchant hier soir, j’en suis arrivée dans ma lecture d’Une Enfance créole de Patrick Chamoiseau (auteur martiniquais) au moment où « le négrillon » arrive à l’école… cette école étrange où on lui demande de dessiner sa maison en hiver, avec des sapins, la cheminée qui fume et le toit couvert de neige.   [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Jeudi 22 novembre 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

LA PROJECTION d’une série de documentaires consacrés aux peuples « indigènes » dans le cadre du festival de cinéma péruvien, vendredi dernier, a ranimé en moi une série de questions qui se posent quand on s’intéresse au sort des populations dites « minoritaires » (en ce qui me concerne, les peuples andins – mais la question se pose aussi pour les peuples [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mercredi 21 novembre 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


QUELQUES PROPOSITIONS parmi les films du Festival de cinéma péruvien qui a lieu cette année au Cinéma des cinéastes (place Clichy, cf. un précédent article). J'ai envie surtout de documentaires.: au Pérou, la réalité dépasse généralement toutes les fictions imaginables... Vendredi 16 novembre à 17h.Abriendo caminos  (Nhanta  quichaspa) : reportage de 21 minutes sur [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Dimanche 11 novembre 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


UNE INFO transmise par Michèle, strasbourgeoise et fidèle lectrice de ce blog.  Ou plus exactement deux : CE SOIR, 31 octobre 2007 : Grand Concert, Solidarité avec le PérouMercredi 31 octobre de 20h à minuit Salle de la Bourse, à StrasbourgPlus de 20 musiciens sur scène, cuecas, tangos, milogas, boleros et salsa...Entrée 10 € et 7 € Boissons et [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mercredi 31 octobre 2007

ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander


CHAMOISEAU, "OISEAU DE CHAM", m'hypnotise. Je savoure physiquement chacun de ses mots. Certainement que ses pages qui m'ont le plus fait vibrer sont celles de Solibo magnifique. Je n'ai plus ce livre, il fallait absolument que je le fasse découvrir à mon âme. Alors en attendant que je le retrouve (Solibo), voici un extrait de son récit de mémoire : "La chaleur livrait le [...]
par Raphaèle publié dans : Kit de survie
Dimanche 28 octobre 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


QUELQUES ELEMENTS pour comprendre les enjeux du procès d'Alberto Fujimori, l'ex-dictateur péruvien. L'article, clair et synthétique, est tiré de RISAL (lien ci-contre), l'indispensable réseau d'information pour ceux qui s'intéressent à l'Amérique Latine pour autre chose que pour ses plages et ses cocktails. (la photo ci-contre est tirée de www.es.amnesty.org) [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 12 octobre 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander


UN MARRONNIER, sur ce blog : le Festival de Cinéma Péruvien, qui en est à sa 4ème édition. Il aura lieu à Paris, du 14 au 20 novembre 2007. Le lieu change, cette année, c'est au Cinéma des Cinéastes, 7 avenue de Clichy dans le 17e (M° Place de Clichy). Il y a souvent aussi quelques projections à la Maison de l'Amérique Latine. Soirée d'ouverture avec Perez de Cuellar à [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mercredi 10 octobre 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

Je diffuse cette proposition de "résistance réfléchie", où la question me semble calmement et justement posée. Journée Nationale de Mobilisation, samedi 20 octobre 2007. Solidarité avec les étrangers dans une résistance réfléchie au nom des droits fondamentaux et de la dignité de la personne humaine Une n-ième Loi sur les étrangers est dans les tuyaux parlementaires [...]
par Raphaèle publié dans : Liberté Egalité Fraternité
Mardi 2 octobre 2007

ajouter un commentaire commentaires (3)    recommander

L'EPICIER PERUVIEN chez qui j'avais acheté mon billet d'avion en 2005 m'envoie toujours des pubs pour les promotions sur l'Inca Kola ou sur les sauces à l'aji... Dernier envoi à la communauté péruanophile : une information concernant la prochaine diffusion de l'émission "C'est pas sorcier" (émission de vulgarisation scientifique bien fichue, pour ceux qui ne connaissent pas, avec tout [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mercredi 26 septembre 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


CHANA, FERMIN et EUSEBIO sont trois des marionnettes à gaine de Martin, marionnettiste péruvien (titiritero) de la Compagnie Tàrbol à Lima (et ailleurs). Pour ceux qui sont à Lima, il joue régulièrement au théâtre A.A.A., ou au musée Archéologique. Je vous présente ces marionnettes de son spectacle pour enfants "Un dia en el Peru" car elles représentent quelques "types" du monde [...]
par Raphaèle publié dans : Spectacles
Mercredi 26 septembre 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


C'EST OFFICIEL ! Maintenant, nous sommes entrés en France dans les "Saisons de la Marionnette" (ce qui avait d'abord été annoncé comme "année de la marionnette"), saisons lancées par un collectif d'artistes, de programmateurs, de spécialistes (dont quelques universitaires), d'amateurs etc. pour sensibiliser public et institutions à cet art qui n'est pas encore reconnu. [...]
par Raphaèle publié dans : Spectacles
Lundi 24 septembre 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander


FIGUREZ-VOUS que ça existe ! c'est ma dernière trouvaille (inespérée) en librairie. La collection "Parlons..." des éditions de L'Harmattan comprend, parmi les manuels consacrés au Letton, à l'Euskera, au Breton, au Wolof etc. un manuel de Quechua. C'est du Quechua cuzqueno (donc pour ce qui est spécifique d'Ayacucho, je continue avec ma grammaire quechua-espagnol du XVIIe siècle, si, [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Samedi 22 septembre 2007

ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander

EN RELISANT un des opus de mon directeur de thèse dans l'espoir de dénouer le dernier écheveau qui m'empêche de passer à l'action, je retombe sur cet aphorisme pragmatique et euphorisant que j'avais déjà souligné mais que je voudrais partager, comme ça vite fait en passant : "... le théâtre coûte, exactement, l'argent dont il dispose".   [...]
par Raphaèle publié dans : Liberté Egalité Fraternité
Mardi 28 août 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

En bref...

Cusi Chakakuna

logo-ok.jpg

Bientôt ici des nouvelles de l'association Cusi Chakakuna - Les Ponts de Joie (pour la coopération et les échanges d'artistes et d'artisans avec la population d'Ayacucho), qui prend tournure ! Pour être informé de l'avancée du projet, inscrivez-vous dans la rubrique "Nouvelles / Noticias" (juste au-dessus), et nous vous tiendrons au courant.

Pronto les vamos a dar noticias de la asociacion Cusi Chakakuna - Puentes de Alegria, que estamos creando, para que cooperen artistas y artesanos a la vida en las comunidades quechuahablantes de la provincia de Ayacucho (Peru). Para recibirlas, dejen su correo en el cuadro "Nouvelles / Noticias" (encima de esto), se las mandaremos.

Hasta pronto !

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus