Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

D'ici et d'ailleurs

Paris-Pérou, on commence à construire un pont...

Sur cette page, des souvenirs : ceux du premier séjour là-bas, principalement des découvertes de la marionnette Ismaëlle auprès des enfants d'Ayacucho (Andes Centrales), mais aussi une excursion sur la côte Nord, et en Amazonie, sans oublier Cuzco et la vallée du Vilcanota...

Des projets, aussi, puisqu'en fin d'année je vais retourner m'installer à Ayacucho, avec mes marionnettes. Les choses se dessinent petit à petit, et c'est souvent en partageant les idées avec les amis d'ici et de là-bas que les ébauches prennent forme. J'ai besoin de conseils.

Et puis un peu d'actualité, puisqu'une des conséquences les plus belles de la construction de ce pont, c'est l'intérêt que les uns et les autres prennent pour el Peru en blanc et rouge. Ces derniers mois ont été l'occasion d'échanges très émouvants, autour des photos, des musiques, des témoignages des enfants. Au bout du compte, de tout cela est en train de naître un projet de spectacle qui prendra forme avec des comédiens et musiciens ici, en France, avant de lancer le pont vers l'autre rive.

 

Amigos peruanos,

Ismaela ya les está extrañando. A lo lejos, sigue caminando con ustedes, esperando el regreso. Aquí, la gente sigue pidiendo noticias de ustedes, y pasamos horas contando las miradas, las sonrisas, los silencios que compartimos. 
Había prometido recetas, cuentos, fotos etc... En esta página poco a poco les van a encontrar. 

Hasta pronto, queridos amigos del otro lado del mundo, y  como lo escriben los niños a Ismaela : “con todo cariño, chauuuuuuuuuu... ”



   YUYANAPAQ YUYARISUM (Para no olvidar estamos anudando) En mémoire des 70.0000 victimes du conflit armé des années 1980 à 2000 au Pérou.   "... Cuando estábamos tranquilos, a pesar de nuestra pobreza, vinieron los mala fe, me convertí en una mujer sola de la noche a la mañana... " (Comunera de [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Lundi 15 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

EL INCA. Pachacutec, dios de todas las cosas y Hacedor Supremo, dispuso en cierta ocasión que el Sol y la Luna, siempre tan distantes el uno del otro, tuvieran contacto, siquiera por unos momentos, y se conocieran para entablar amistad. Y tal como lo dispuso sucedió. El Sol y la Luna se acercaron, y los hombres, entonces, ajenos a los designios del Supremo Hacedor, comprobaron [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Lundi 15 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


Je vous ai raconté ma visite à Ollantaytambo mercredi dernier (cf.article). Voici quelques précisions sur la légende de ce prince guerrier et amoureux, et, plus bas, quelques remarques sur l´oeuvre théatrale. Patience, la traduction finira par arriver... La légende Ollantay era un guerrero admirado y querido por todos. Llegó a [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Lundi 15 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


LE PEROU n´a pas fini de m´étonner. Après avoir parcouru l´incroyable paradis terrestre des vallées où travaille le CCAIJO, j´ai eu l´incroyable surprise de découvrir des bijoux d´art baroque perdu en plein milieu des montagnes. Andahuaylillas, Huaro, Canincunca...   Andahuaylillas, chapelle Sixtine de [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Lundi 15 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


BREVE : le président Toledo, fameux ici pour sa maladresse voire son incompétence politique, a nommé jeudi 12 août, un ministre des affaires étrangères dont personne ne veut : Olivera (celui avec les cheveux gris en couverture du journal). Ce ministre n´aura duré que 10 heures à son poste. En effet, pour protester [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Dimanche 14 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


  Le vendredi 5 août au soir, nous prenons la route pour Andahuaylillas, village de la vallée du Vilcanota, à 40 kilomètres au Sud Est de Cuzco. C´est la partie amont du fleuve Urubamba, une zone où les touristes ne vont pas tellement. Je suis frappée en chemin par la qualité des routes dans cette partie du pays. Rien à voir [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Dimanche 14 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


BEN OUI, je n´avais pas prévu d´y aller cette année, mais j´ai fini par me rendre au fameux Qosqo (Cuzco), le nombril du monde... J´appréhendais les touristes, que je n´avais pas encore trop vu (Ayacucho ne fait pas encore rêver les foules..., Chiriaco non plus...). La région de Cuzco grouille effectivement de touristes, de [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Dimanche 14 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


ON NE SE REFAIT PAS, j´aime manger, et ici on mange bien. J´avoue que malgré ma passion pour le riz, je suis au bord de l´overdose. Mon parcours Costa-Selva-Sierra m´a permis de découvrir quelques unes des spécialités des Pérou, voici un bref panorama, qui j´espère, va continuer à s´enrichir.   [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Dimanche 14 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


  DEPUIS LA MI-JUILLET le pays tout entier a revêtu les couleurs nationales : rouge et blanc. Enfants et adultes portent sur le revers de la veste ou sur l´uniforme une petite cocarde ou un pin´s rouge et blanc ; chaque maison arbore un drapeau plus ou moins neuf au balcon, ou sur la porte ; les taxis sur leur antenne ; les magasins, les édifices publics ou [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Mercredi 3 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

COMME vous avez pu le constater, je ne suis pas à Huaraz, mais à Lima. Je suis hébergée au Juniorado jésuite, dans le quartier de Breña. En effet, Thierry, l´ami que je devais aller voir là bas et qui travaille à la collecte du patrimoine culturel, agricole, médical quechua, est en ce moment à Lima. Je suis donc [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Lundi 1 août 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


  Más allá de las ruinas... San Rafaël, 25 juillet 2005.
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Samedi 30 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


  A PEINE RENTRES de San Rafaël, avec un Miguel en compote qui a eu à peine le temps de faire son sac avant de partir, nous (l´équipe des francais, plus Donald, un ami américain de Miguel, de Chicago) avons commencé notre périple vers la forêt amazonienne. Pour vous faire une idée du trajet prévu : Piura-Chiclayo (4 [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Samedi 30 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


Miguel ne rafole pas qu´on en raconte des tartines sur lui, mais comme ici il a fait la une des journaux pendant une semaine, et que cette ordination était tout de même une des raisons de ce voyage, je m'autorise quelques lignes à ce sujet... Après une nuit blanche dans le bus en provenance d´Ayacucho, et une brève escale de quelques heures [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Samedi 30 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


Je ne vous l´avais pas encore montrée, mais au tout début de mon séjour, à Lima, j´ai retrouvé une vieille connaissance… ça ne vous dit rien ?                            Eh oui, le fameux bonhomme à l´Oreille [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Mardi 19 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


SAMEDI 16 juillet 2005. Après l´éprouvante semaine que nous venions de passer, Luzmila et moi avions besoin de décompresser un peu. Nous avions donc décidé de nous rendre à Cusibamba, à une sorte de Feria organisée par les éleveurs qui fournissent le lait pour les petits élèves du collège (les [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Mardi 19 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


JEUDI 14 juillet 2005. Fête nationale en France, que n´a pas manqué de me souhaiter Evaristo, un des pères jésuites d´ici, qui connaît un peu la France , et qui voulait fêter ce que la France envoie de bon à son pays (c´est moi la France  !!!)… Saviez-vous que la musique de la Marseillaise a [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Mardi 19 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


Vous avez peut-être vu il y a quelques jours un article en castellano sur Ismaëlle. C´est à peu près ce que j´ai raconté aux enfants dans les différentes classes où je suis passée (12 de primaire et 8 de secondaire). Je leur explique qu´Ismaëlle est une marionnette bunraku, née en France, mais qui ressemble [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Samedi 16 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


AYACUCHO entre cette semaine dans la série de commémorations de la guerre civile. La Caminata entrera ce dimanche dans le départemant, à Huanta, lieu de nombreux massacres. En attendant plus de détails sur ces évènements, voici les paroles d´une chanson d´un groupe de Lima, écrite pour la circonstance. J´ai [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Samedi 16 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


JEUDI 14 juillet 2005. Ce soir j´ai besoin d´écrire vraiment, car la journée a été très dure. Hier, mercredi, la petite Liseth est morte. C´est une élève de l´école. Elle avait 9 ans. Apparemment, c´est une rupture d´anévrisme, mais peut-être provoquée par les coups qu´elle [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Samedi 16 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


Parmi les nombreuses personnes que j´ai eu l´occasion de rencontrer ici, après Flor, Victor et leurs filles, je voudrais vous en présenter deux autres que j´aime beaucoup, que je connais un peu mieux…                             LUZMILA, chez qui je [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique
Lundi 11 juillet 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

En bref...

Cusi Chakakuna

logo-ok.jpg

Bientôt ici des nouvelles de l'association Cusi Chakakuna - Les Ponts de Joie (pour la coopération et les échanges d'artistes et d'artisans avec la population d'Ayacucho), qui prend tournure ! Pour être informé de l'avancée du projet, inscrivez-vous dans la rubrique "Nouvelles / Noticias" (juste au-dessus), et nous vous tiendrons au courant.

Pronto les vamos a dar noticias de la asociacion Cusi Chakakuna - Puentes de Alegria, que estamos creando, para que cooperen artistas y artesanos a la vida en las comunidades quechuahablantes de la provincia de Ayacucho (Peru). Para recibirlas, dejen su correo en el cuadro "Nouvelles / Noticias" (encima de esto), se las mandaremos.

Hasta pronto !

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus