Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

D'ici et d'ailleurs

Paris-Pérou, on commence à construire un pont...

Sur cette page, des souvenirs : ceux du premier séjour là-bas, principalement des découvertes de la marionnette Ismaëlle auprès des enfants d'Ayacucho (Andes Centrales), mais aussi une excursion sur la côte Nord, et en Amazonie, sans oublier Cuzco et la vallée du Vilcanota...

Des projets, aussi, puisqu'en fin d'année je vais retourner m'installer à Ayacucho, avec mes marionnettes. Les choses se dessinent petit à petit, et c'est souvent en partageant les idées avec les amis d'ici et de là-bas que les ébauches prennent forme. J'ai besoin de conseils.

Et puis un peu d'actualité, puisqu'une des conséquences les plus belles de la construction de ce pont, c'est l'intérêt que les uns et les autres prennent pour el Peru en blanc et rouge. Ces derniers mois ont été l'occasion d'échanges très émouvants, autour des photos, des musiques, des témoignages des enfants. Au bout du compte, de tout cela est en train de naître un projet de spectacle qui prendra forme avec des comédiens et musiciens ici, en France, avant de lancer le pont vers l'autre rive.

 

Amigos peruanos,

Ismaela ya les está extrañando. A lo lejos, sigue caminando con ustedes, esperando el regreso. Aquí, la gente sigue pidiendo noticias de ustedes, y pasamos horas contando las miradas, las sonrisas, los silencios que compartimos. 
Había prometido recetas, cuentos, fotos etc... En esta página poco a poco les van a encontrar. 

Hasta pronto, queridos amigos del otro lado del mundo, y  como lo escriben los niños a Ismaela : “con todo cariño, chauuuuuuuuuu... ”



PISCO avant les ruines... Ville de Pisco - Iglesia de la Compania La "Catedral", réserve naturelle de Paracas Soulagement de savoir mes plus proches vivants et en bonne santé... mais le bilan reste lourd et le coeur serré, aux côtés de ceux qui n'ont pas eu cette chance. Des amis m'ont envoyé des power-point de photos prises sur place [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Lundi 27 août 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


PERDUE au fin fond des Alpes à tenter de canaliser une bande d'ados en furie, j'ai appris hier matin que le Pérou avait été ravagé par une série de violentes secousses (la plus grosse mercredi dernier, d'une magnitude de 7.8, a été suivie de plus de 360 répliques, dont une, hier matin à Pisco, de 5.5). Les informations en parlent en ce moment, je n'ai pas grand [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Samedi 18 août 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


J'AIMAIS profondément, tendrement, ce facétieux fripon... Il me manque déjà. Chapeau, monsieur Serrault. Mais comment va-t-on faire sans vous ? Merci pour toute la joie et tout le plaisir que vous nous avez donné. Ha fallecido ayer un gran actor frances, y el que mas amaba entre todos : Michel Serrault.  No sé si han escuchado de él por alla. Tal vez no. Lo [...]
par Raphaèle publié dans : Francia para los Peruanos
Mardi 31 juillet 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

PETITE PAUSE en rentrant de la bibliothèque, le temps de donner quelques nouvelles du Pérou de mon âme. En consultant la météo de là-bas, je vois que les températures ont remonté un peu, en journée du moins (5°, ce n'est pas la canicule non plus). Les températures enregistrées ces derniers jours sont descendues en dessous de -20, ce qui s'appelle un froid mortel. Vous en [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mercredi 18 juillet 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


RIEN A VOIR avec le Pérou, mais on s'était proposé, il y a quelques semaines, pour survivre à l'actualité (et à la météo cataclysmique qui s'en est suivi en  guise de représailles...) d'inaugurer la catégorie Liberté-Egalité-Fraternité qu'on approvisionnerait en petites touches de plaisir ou d'enthousiasme de tous bords. Je n'ai pas encore pris le temps de la tenir bien à [...]
par Raphaèle publié dans : Liberté Egalité Fraternité
Mardi 17 juillet 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

LES NOUVELLES commencent  à arriver, et puisqu'on n'entend toujours rien à ce sujet sur nos ondes, continuons...  Mon ami est arrivé à Puno, après avoir négocié avec les grévistes, qui l'ont laissé passer.  Une vingtaine d'enfants sont morts de froid à Puno ces jours-ci (c'est l'hiver au Pérou en ce moment).  Michelle Bachelet, la présidente du Chili, a [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 6 juillet 2007

ajouter un commentaire commentaires (3)    recommander


PUCHA, les amis, ça chauffe au Pérou. Rien dans la presse française, rien sur les blogs... finalement quoi qu'on en dise, il n'y a que la presse péruvienne pour informer un minimum. J'apprends tout cela hier soir par le mail d'un ami coincé entre Cuzco et Puno... et en parcourant la Republica et El Correo, je constate qu'effectivement, toutes les villes du Sud sont très [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 6 juillet 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

FRANCE 5 va diffuser dimanche prochain, 17 juin 2007, à 21h 40 un documentaire produit en 2005 par une équipe américo-péruvienne intitulé "Pérou, le Sentier de la terreur". 52 minutes pour essayer de comprendre un peu l'engrenage de la violence armée des années 1980-2000 au Pérou, à partir de témoignages recueillis par la Commission de la Vérité et de la Réconciliation. Amoureux ou [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Jeudi 14 juin 2007

ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander


IL Y A QUELQUES semaines, nous parlions des origines de la marionnette au Pérou, et du fait que ces chères effigies sont encore inconnues sur la plupart des territoires éloignés des villes. Voici un exemple de ces terres à explorer pour les marionnettistes : Cangallo (une des « communautés » andines entre lesquelles je partagerai probablement mon temps [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mardi 12 juin 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


L’AMIE KATHY, en visite à Paris il y a quelques semaines, m’a raconté des tas d’histoires hallucinantes sur les animaux du Pérou. Je suis restée particulièrement fascinée par l’Anaconda, qui symbolise la force pour les peuples de la forêt amazonienne. Vous connaissez un peu ces motifs géométriques qu’ils peignent sur des tissus avec de fines lignes ? En fait, ils [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Lundi 28 mai 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

VOUS EN REVIEZ depuis longtemps, j’en suis sûre : voici un site qui vous permettra de traduire tout ce que vous voudrez en quechua (et en aymara, une autre des langues andines, autour du lac Titicaca). Vous y trouverez un dictionnaire castillan-quechua pas mal fait, qui propose plusieurs orthographes, et les mots qui ont des radicaux proches de ceux que vous [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Samedi 26 mai 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

PEUT-ETRE vous avais-je déjà raconté que, comme me l’a confirmé le maestro Felipe Rivas Mendo, président de l’UNIMA Pérou (l’UNIMA est un organisme de coordination internationale des arts de la marionnette, il y en a un peu partout dans le monde), il n’ y a pas de traditions de marionnettes dans les cultures andines. Il y avait des poupées de tissu pour des rituels comme [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Samedi 26 mai 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander


EN GUISE de petits riens rêveurs, je n’avais pas prévu de commencer par cela, mais un projet entendu dimanche à la radio m’a fait craquer : peintre, écrivain, et auteur de livres pour enfants, Claude Ponti a eu l’idée (géniale, je trouve) de créer le MUZZ… un musée rassemblant les « œuvres d’art » des enfants. Il y a un âge de la vie où toute l’humanité [...]
par Raphaèle publié dans : Liberté Egalité Fraternité
Jeudi 17 mai 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

ALORS on va inaugurer aujourd’hui une nouvelle « catégorie » sur ce blog : « Liberté – Egalité – Fraternité ». Telle est la devise de mon pays, amis de France, du Pérou ou d’ailleurs, sachez-le. Telle elle doit rester. Ne l’oublions pas.   Une nouvelle catégorie, pour quoi faire ? (pour ceux qui ont la flemme de lire, allez [...]
par Raphaèle publié dans : Liberté Egalité Fraternité
Lundi 7 mai 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander


Como ves, he preferido cumplir con los dioses y no con tu arrogante capricho. Sucumbir por tal motivo es ganancia, y no me duele. Doleríame, sí, que el hijo de mi misma madre quedara insepulto. Tú sigue llamándolo enemigo hasta el fin de tus días, pero yo he nacido para amar, no para compartir odios. Ha de parecerte que hay sonido de [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 27 avril 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

AU DETOUR de quelques manuscrits consultés à la Bibliothèque Nationale, je suis tombée sur un vieux conte pour enfants, encore tout recouvert de poussière… Je vous en recopie le fragment qui en a été conservé :   « IL ETAIT UNE FOIS (far far away, long long ago) un petit homme, sûr de lui. Le petit [...]
par Raphaèle publié dans : Francia para los Peruanos
Jeudi 12 avril 2007

ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander


QUERIDOS AMIGOS de Bolivia y del Peru. Tal vez saben que hoy en America del Sur (por lo menos en el Peru) se festeja el Dia del Titere. Es la ocasion de hablarles de unos amigos titiriteros franceses que estan ahora en su region para presentar sus espectaculos de sombras y titeres de guante. Se trata del Théâtre du Petit Miroir (Teatro del Pequeno Espejo). Trabajan con siluetas y [...]
par Raphaèle publié dans : Spectacles
Mercredi 21 mars 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander


 J'AI CHIPPE L'IMAGE à une carte reçue du Pérou pour Noël, pour vous adresser tous mes voeux de joie et de paix pour 2007. La marionnette Ismaëlle a fêté son deuxième anniversaire, et elle pourra presque fêter le troisième dans sa patrie d'adoption, le départ étant prévu en janvier prochain (pas cette [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Lundi 8 janvier 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


 ENCORE UN ANCIEN DE DULLIN, et du spectacle Lou les yeux fermés (un des deux jumeaux Bingo), et musicien en plus : Laurent nous a concocté, avec ses poteaux, un petit mélange pour le plaisir. La parole au Laurent : "Comme vous le savez sûrement, je me livre depuis quelque mois à nouvelle marotte. Après avoir tâté, de [...]
par Raphaèle publié dans : Spectacles
Lundi 8 janvier 2007

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


MA COPINE AMELIE (celle qui avait écrit et mis en scène le beau spectacle de Lou les yeux fermés, pour ceux qui ont pu venir nous voir), joue actuellement dans Tita-Lou... Drôle de coïncidence (qui nous avait été signalée à l'occasion du spectacle), cette Lou là n'ouvre pas non plus les yeux. La pièce est de Catherine [...]
par Raphaèle publié dans : Spectacles
Lundi 8 janvier 2007

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

En bref...

Cusi Chakakuna

logo-ok.jpg

Bientôt ici des nouvelles de l'association Cusi Chakakuna - Les Ponts de Joie (pour la coopération et les échanges d'artistes et d'artisans avec la population d'Ayacucho), qui prend tournure ! Pour être informé de l'avancée du projet, inscrivez-vous dans la rubrique "Nouvelles / Noticias" (juste au-dessus), et nous vous tiendrons au courant.

Pronto les vamos a dar noticias de la asociacion Cusi Chakakuna - Puentes de Alegria, que estamos creando, para que cooperen artistas y artesanos a la vida en las comunidades quechuahablantes de la provincia de Ayacucho (Peru). Para recibirlas, dejen su correo en el cuadro "Nouvelles / Noticias" (encima de esto), se las mandaremos.

Hasta pronto !

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus