Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Publicité

D'ici et d'ailleurs

Paris-Pérou, on commence à construire un pont...

Sur cette page, des souvenirs : ceux du premier séjour là-bas, principalement des découvertes de la marionnette Ismaëlle auprès des enfants d'Ayacucho (Andes Centrales), mais aussi une excursion sur la côte Nord, et en Amazonie, sans oublier Cuzco et la vallée du Vilcanota...

Des projets, aussi, puisque dans trois mois (novembre 2008, probablement jusqu'à fin mars 2009) je vais retourner  à Ayacucho, avec mes marionnettes. L'objectif de cette année :  m'enfoncer un peu plus dans la sierra, si possible vivre cette période dans une communauté andine, et surtout apprendre le quechua. Les choses se dessinent petit à petit, et c'est souvent en partageant les idées avec les amis d'ici et de là-bas que les ébauches prennent forme. J'ai besoin de conseils.

Et puis un peu d'actualité, puisqu'une des conséquences les plus belles de la construction de ce pont, c'est l'intérêt que les uns et les autres prennent pour el Peru en blanc et rouge. Ces derniers mois ont été l'occasion d'échanges très émouvants, autour des photos, des musiques, des témoignages des enfants. Au bout du compte, de tout cela est en train de naître un projet de spectacle qui prendra forme avec des comédiens et musiciens ici, en France, avant de lancer le pont vers l'autre rive.

 

Amigos peruanos,

Ismaela ya les está extrañando. A lo lejos, sigue caminando con ustedes, esperando el regreso. Aquí, la gente sigue pidiendo noticias de ustedes, y pasamos horas contando las miradas, las sonrisas, los silencios que compartimos. 
Había prometido recetas, cuentos, fotos etc... En esta página poco a poco les van a encontrar. 

Hasta pronto, queridos amigos del otro lado del mundo, y  como lo escriben los niños a Ismaela : “con todo cariño, chauuuuuuuuuu... ”



... attendre les résultats. C'EST AUJOURD'HUI que les péruviens élisent leur président. Les premiers sondages réalisés à la sortie des bureaux de vote ("a boca de urnas") annoncent Garcia vainqueur (52,8% des voix) face à Humala (47,2%). Mais rien n'est fait. Ces sondages ont été réalisés à Lima pour l'essentiel. Le vote de la province étant généralement inverse. Et il ne s'agit pas […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Dimanche 4 juin 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


LE SECOND TOUR des élections aura lieu ce week-end, dimanche 4 juin 2006. Selon les derniers sondages, l'écart entre les deux candidats, Ollanta Humala et Alan Garcia, s'est considérablement réduit ces derniers jours (environ 50-50 maintenant), alors que le second était nettement en tête pendant tout l'entre-deux-tours. On observe toujours la même inversion proportionnelle des intentions de […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 2 juin 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


DEUX ANS que j'attendais ça... ça y est ! le festival Scènes Ouvertes à l'Insolite est de retour ! Cette débauche de spectacles de marionnettes et de théâtres d'objets organisée par le Théâtre de la Marionnette à Paris et le Théâtre de la Cité Internationale aura lieu du 12 au 20 juin 2006. Les réservations sont ouvertes, faites vite !!! Le principe est simple : pour une somme très modique (12 […]
Par Raphaèle - Publié dans : Spectacles
Mercredi 24 mai 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Pas de nouvelles depuis des semaines... et malgré tout je suis à peine en retard (si quand même, mais seulement de dix jours) sur les résultats officiels pour le second tour des élections au Pérou : ce sera donc un face-à-face Humala / Alan Garcia, comme le savent déjà tous ceux qui suivent la presse péruvienne, certains entrefilets du Monde, ou carrément le blog de Chrystelle Barbier, avec […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 12 mai 2006

Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander


LA CARTE (tirée de El Comercio du 10 avril 2006) a beau n'être pas très lisible telle que je vous la reproduis, le principal message en reste parfaitement compréhensible. En jaune : les provinces ayant voté majoritairement pour Humala ; en rouge, pour Alan Garcia ; en vert, pour Lourdes Flores. Et toute suite, ce constat, toujours le même, mais toujours aussi frappant : l'isolement de Lima (la […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mercredi 12 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Electeurs. Près de 16,5 millions de Péruviens sont appelés aux urnes dimanche 9 avril. Pour leur répartition, Cf. Organigramme publié le 9 avril 2006 sur cette page.     Scrutins. Trois élections sont organisées à partir d'un même bulletin. Les Péruviens, obligés de voter sous peine d'amende, vont élire leur nouveau chef de l'Etat, leurs 120 congressistes et, pour la première fois, les quinze […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Lundi 10 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander


MAINTENANT, les péruviens dorment, on finit de compter les bulletins. Les résultats officiels ne sont pas encore tombés, mais apparemment, Humala serait en tête (entre 28 et 30 % des voix selon les évaluations), devant Flores et Garcia, qu'on ne peut pas encore nettement départager. Il y a eu un revirement de situation cette nuit (pour nous) puisqu'au moment où je me suis couchée, Alan Garcia […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Lundi 10 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


Voici un organigramme intéressant, trouvé sur la Républica, journal péruvien. Rappel : "Costa" = côte ; "Sierra" = montagne ; "Selva" = forêt.
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Dimanche 9 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


AUJOURD'HUI, dimanche 9 avril 2006, 16 milions de péruviens - cf. organigramme de leur répartition - vont voter pour élire un président (pour 5 ans), et 120 membres du Congrès. On compte une vingtaine de candidats à la présidence, voici les portraits des 3 favoris (les grandes lignes de leurs programmes sont évoquées dans les articles précédents, ou à peu près). Rappel : il y a deux tours de […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Dimanche 9 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


 Suite de la revue de presse, pour les élections qui ont lieu aujourd'hui, dimanche, au Pérou. Voir aussi le blog de la journaliste, Chrystelle Barbier, l'envoyée du Monde au Pérou (en lien ci-contre). Au Pérou, les partisans d'"Ollanta" rêvent de "changer le pays" LE MONDE | 08.04.06 | 13h27  •  Mis à jour le 08.04.06 | 13h28 avier Konja s'insurge : "Aujourd'hui, des […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Samedi 8 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


La candidate de la droite, Lourdes Flores, espère profiter de l'élan qui a porté une femme au pouvoir au Chili LE MONDE | 07.04.06 | 14h14 LIMA CORRESPONDANCE es bidonvilles de Lima aux villages les plus reculés, Lourdes Flores n'en finit pas de serrer des mains. "Les Péruviens valorisent le fait qu'on vienne les voir et les écouter", souligne la candidate de l'alliance Unité […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Samedi 8 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

CE WEEK-END, à côté de chez nous, il y a les élections en Italie. ça nous concerne, via l'Europe. Ce week-end, un peu plus loin, il y a les élections présidentielles au Pérou. Là, je me sens concernée directement, pour les conséquences que cela peut avoir pour la vie là-bas, celle de mes amis, celle des gens d'Ayacucho, et des autres, la mienne future aussi. Comme on n'en entendra sûrement […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 7 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


PARIS, MARDI 4 avril 2006, 17 h... quelque part entre l'Alma et le Petit Palais où s'ouvre l'Expo "L'art au Pérou, de Chavin aux Incas". Les Yuyachkani (le "grupo cultural" de Miguel Rubio) sont invités par la Mairie de Paris. Ils organisent une grande parade où sont représentées les différentes musiques et danses du Pérou actuel. Indios de la Selva, Indios de la Sierra, […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Jeudi 6 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


 VRAIMENT, Paris, mardi, c'était le plus complet foutoir. Des manifs dans tous les sens, le trafic perturbé, et, le pompon : les péruviens s'en mêlent. La preuve en image... La préfecture avait donné une autorisation à la normande : vous pouvez défiler mais vous ne pouvez pas défiler - c'est la ligne politique en ce moment - et nos gentils costumés ont donc défilé sur les trottoirs du cours […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Jeudi 6 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

UN RENDEZ-VOUS, demain, mardi 4 avril 2006 : grande parade des Yuyachkani (la troupe de théâtre péruvienne dont je vous avais parlé cet été, théâtre engagé) sur les Champs-Elysées, accompagnés de 200 musiciens et danseurs péruviens, à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition "L'art au Pérou de Chavin aux Incas", au Petit Palais. Ils donneront également une représentation à […]
Par Raphaèle - Publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Lundi 3 avril 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


 KUKULI, en quechua, c’est un des mots qui veut dire « colombe ». C’est aussi un mot doux, comme « Urpichay », et dans ce film de 1960, c’est le prénom d’une jeune indienne qui va quitter la choza de ses grand-parents pour s’aventurer dans la vallée. Le film, colorisé d’une façon délicieusement désuète, commence étrangement sur une déclaration d’amour de Kukuli a l’un de ses lamas. Comme ces […]
Par Raphaèle - Publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mercredi 8 mars 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Chili Quand la fièvre de l’or fait fondre les glaciers   par Benito Pérez 2 mars 2006   Dynamiter trois glaciers millénaires pour creuser une mine d’or ? Lorsque l’écho de cette histoire est parvenu à la rédaction, on a d’abord cru à une « légende urbaine » (rurale en l’espèce...), ces fameux hoax qui pullulent sur Internet. Pourtant l’affaire est sérieuse. Très sérieuse même, pour la région […]
Par Raphaèle - Publié dans : Divers Amérique Latine
Vendredi 3 mars 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


Hola amigos, les mando una imagen de paz, del pueblito tranquilo donde fui a descansar unos dias, lejos del ruido, de la furia, del mal humor parisino... Pienso en ustedes Un abrazo grande Raphaèle
Par Raphaèle - Publié dans : Francia para los Peruanos
Jeudi 23 février 2006

Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander


PARMI LES CHOSES que les enfants ont faites pour aider Isma, plusieurs ont raconté les épreuves par lesquelles ils étaient passés, ou qu'ils traversaient encore actuellement. Ils lui ont raconté que même avec tout cela, ils ont encore des provisions de rêves pour demain. Comme cette petite fille de 5° A (12 ans environ) :        Hola Ismaela soy C... tu amiga que te quiere mucho yo quiero […]
Par Raphaèle - Publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mercredi 1 février 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander


VOUS CROYIEZ que j'avais fabriqué Isma ? Pas du tout, vous n'avez rien compris ! Elle existait bien avant. Ecoutons plutôt la version des faits que nous donne Karina : Ismaela este cuento es para ti Había una vez una muñeca. Se llamaba Ismaela. Era una muñeca que era muy bonita, y era muy buena y muy inteligente, y era buena. Se encontró con una niña que era Rafaela y eran amigas y fueron […]
Par Raphaèle - Publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mercredi 1 février 2006

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

En bref...

Syndication RSS

  • Flux RSS des articles

Cusi Chakakuna

logo-ok.jpg

Bientôt ici des nouvelles de l'association Cusi Chakakuna - Les Ponts de Joie (pour la coopération et les échanges d'artistes et d'artisans avec la population d'Ayacucho), qui prend tournure ! Pour être informé de l'avancée du projet, inscrivez-vous dans la rubrique "Nouvelles / Noticias" (juste au-dessus), et nous vous tiendrons au courant.

Pronto les vamos a dar noticias de la asociacion Cusi Chakakuna - Puentes de Alegria, que estamos creando, para que cooperen artistas y artesanos a la vida en las comunidades quechuahablantes de la provincia de Ayacucho (Peru). Para recibirlas, dejen su correo en el cuadro "Nouvelles / Noticias" (encima de esto), se las mandaremos.

Hasta pronto !

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus