Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

D'ici et d'ailleurs

Paris-Pérou, on commence à construire un pont...

Sur cette page, des souvenirs : ceux du premier séjour là-bas, principalement des découvertes de la marionnette Ismaëlle auprès des enfants d'Ayacucho (Andes Centrales), mais aussi une excursion sur la côte Nord, et en Amazonie, sans oublier Cuzco et la vallée du Vilcanota...

Des projets, aussi, puisqu'en fin d'année je vais retourner m'installer à Ayacucho, avec mes marionnettes. Les choses se dessinent petit à petit, et c'est souvent en partageant les idées avec les amis d'ici et de là-bas que les ébauches prennent forme. J'ai besoin de conseils.

Et puis un peu d'actualité, puisqu'une des conséquences les plus belles de la construction de ce pont, c'est l'intérêt que les uns et les autres prennent pour el Peru en blanc et rouge. Ces derniers mois ont été l'occasion d'échanges très émouvants, autour des photos, des musiques, des témoignages des enfants. Au bout du compte, de tout cela est en train de naître un projet de spectacle qui prendra forme avec des comédiens et musiciens ici, en France, avant de lancer le pont vers l'autre rive.

 

Amigos peruanos,

Ismaela ya les está extrañando. A lo lejos, sigue caminando con ustedes, esperando el regreso. Aquí, la gente sigue pidiendo noticias de ustedes, y pasamos horas contando las miradas, las sonrisas, los silencios que compartimos. 
Había prometido recetas, cuentos, fotos etc... En esta página poco a poco les van a encontrar. 

Hasta pronto, queridos amigos del otro lado del mundo, y  como lo escriben los niños a Ismaela : “con todo cariño, chauuuuuuuuuu... ”



PARIS, MARDI 4 avril 2006, 17 h... quelque part entre l'Alma et le Petit Palais où s'ouvre l'Expo "L'art au Pérou, de Chavin aux Incas". Les Yuyachkani (le "grupo cultural" de Miguel Rubio) sont invités par la Mairie de Paris. Ils organisent une grande parade où sont représentées les différentes musiques et danses du [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Jeudi 6 avril 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


 VRAIMENT, Paris, mardi, c'était le plus complet foutoir. Des manifs dans tous les sens, le trafic perturbé, et, le pompon : les péruviens s'en mêlent. La preuve en image... La préfecture avait donné une autorisation à la normande : vous pouvez défiler mais vous ne pouvez pas défiler - c'est la ligne politique en ce moment - [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Jeudi 6 avril 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

UN RENDEZ-VOUS, demain, mardi 4 avril 2006 : grande parade des Yuyachkani (la troupe de théâtre péruvienne dont je vous avais parlé cet été, théâtre engagé) sur les Champs-Elysées, accompagnés de 200 musiciens et danseurs péruviens, à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition "L'art au [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Lundi 3 avril 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


 KUKULI, en quechua, c’est un des mots qui veut dire « colombe ». C’est aussi un mot doux, comme « Urpichay », et dans ce film de 1960, c’est le prénom d’une jeune indienne qui va quitter la choza de ses grand-parents pour s’aventurer dans la vallée. Le film, colorisé d’une façon [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mercredi 8 mars 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

Chili Quand la fièvre de l’or fait fondre les glaciers   par Benito Pérez 2 mars 2006   Dynamiter trois glaciers millénaires pour creuser une mine d’or ? Lorsque l’écho de cette histoire est parvenu à la rédaction, on a d’abord cru à une « légende urbaine » (rurale [...]
par Raphaèle publié dans : Divers Amérique Latine
Vendredi 3 mars 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


Hola amigos, les mando una imagen de paz, del pueblito tranquilo donde fui a descansar unos dias, lejos del ruido, de la furia, del mal humor parisino... Pienso en ustedes Un abrazo grande Raphaèle
par Raphaèle publié dans : Francia para los Peruanos
Jeudi 23 février 2006

ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander


PARMI LES CHOSES que les enfants ont faites pour aider Isma, plusieurs ont raconté les épreuves par lesquelles ils étaient passés, ou qu'ils traversaient encore actuellement. Ils lui ont raconté que même avec tout cela, ils ont encore des provisions de rêves pour demain. Comme cette petite fille de 5° A (12 ans environ) : [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mercredi 1 février 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


VOUS CROYIEZ que j'avais fabriqué Isma ? Pas du tout, vous n'avez rien compris ! Elle existait bien avant. Ecoutons plutôt la version des faits que nous donne Karina : Ismaela este cuento es para ti Había una vez una muñeca. Se llamaba Ismaela. Era una muñeca que era muy bonita, y era muy buena y muy inteligente, y era buena. Se encontró con [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mercredi 1 février 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

VOICI un aperçu des activités de la Maison de l’Amérique Latine, qui organise conférences, concerts, expositions, projections, lectures, rencontres avec des artistes et des acteurs sociaux. Je n’y vais pas souvent souvent, mais ce que j’y ai vu m’a intéressée : une conférence sur le Capac Nam (le Grand Chemin [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Mardi 31 janvier 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


BEN DITES DONC, Isma vient d'apprendre une sacrée nouvelle ! Internet est arrivé au Collège FyA n° 50 d'Ayacucho. Luzmila vient de m'envoyer un petit mot. Flor (la maman des trois petites princesses) et Vilma (la secrétaire du collège) se disaient justement que maintenant ils allaient enfin voir les photos qu'ils m'ont vue prendre tout [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Jeudi 26 janvier 2006

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


ÇA Y EST, Ismaëlle vient de souffler sa première bougie. Il y a tout juste un an, le 27 décembre 2004, je finissais de peindre ses pieds. 2 jours plus tard, à bien la regarder, je prenais conscience qu’il n’était plus possible d’attendre davantage pour aller au Pérou. J’en avais exclu la possibilité pour quelque [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Mardi 27 décembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


Hola Peruanitos míos !  Como varios se están preocupando, pronto tenemos que aclaralo : sí, en Europa se celebra Navidad. No es porque somos racionalistas, páganos y consumeristas que nos olvidamos totalmente del asunto... (hay que corregir un poco los prejuicios de los juniores malcriados, jajaja...) La mayor diferencia con ustedes es que por [...]
par Raphaèle publié dans : Francia para los Peruanos
Vendredi 23 décembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

Article de Claire Martin, publié dans le quotidien français Libération du 23 août 2005 :   Environnement. Vives critiques de la population contre un projet d'exploitation aurifère.Chili: l'or qui déménage les glaciers       Vallée du Transito (Chili), Claire Martin envoyée spéciale. [...]
par Raphaèle publié dans : Divers Amérique Latine
Vendredi 9 décembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

C’est trop énorme pour qu’on se laisse aller à le croire ! Et pourtant. Peut-être avez-vous, comme moi, reçu ce mail en chaîne auquel est joint un diaporama Powerpoint : il évoque un projet démentiel au Chili (vallée du Transito, zone andine à la frontière entre le Chili et l’Argentine). La [...]
par Raphaèle publié dans : Divers Amérique Latine
Vendredi 9 décembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander


La petite fille (7 ans) a écrit en dessous : "Ismaela, j'ai toujours désiré ne pas voir mes parents se battre, c'est ça que je désire le plus. Je t'aime. "
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Samedi 3 décembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

PARMI TOUS LES TRESORS qu'Ismaëlle a rapportés dans sa courverture, voici l'une des lettres les plus tendres... Et pourtant on apprend aux garçons à être des petits durs : ils ne doivent pas pleurer, et ils sont volontiers machos, dès le plus jeune âge. Pas tous, pourtant. Voici un petit garçon de huit ans qui déborde de [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Lundi 28 novembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander


NON, je n'oublie pas mes petites crevettes d'Ayacucho, je continue à relire et examiner leur lettres et dessins pour rédiger le rapport promis à Fe y Alegria sur les expériences menées cet été. C'est assez long à mettre en ligne, il faut les recopier, les traduire etc. mais je vous promets que vous allez les voir apparaître peu [...]
par Raphaèle publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle
Lundi 28 novembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander

PISCO SOUR (cocktail, Lima) Le Pisco est l'alcool national, produit à Pisco (province d'Ica, côte Pacifique, au Sud de Lima). C'est une eau-de-vie de raisin, très parfumée. Relativement alcoolisée. Il existe plusieurs cepages de Pisco, dont Mosto Verde, Torontel, Italia (et un quatrième dont le nom m'échappe...). On le trouve soit pur [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 4 novembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

Voici quelques recettes, celles des plats partagés samedi soir chez Manue... PAPA A LA HUANCAINA (plat tiède, de Huancayo) Ingrédients :   1 kg de pommes de terre restant fermes après la cuisson 1 boîte de lait concentré Gloria 1 paquet de feta 1 paquet de biscuits Tuc (pour que ce soit moins salé, on peut utiliser [...]
par Raphaèle publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes
Vendredi 4 novembre 2005

ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

CE SOIR, je suis montée à Montmartre, porter à mon bon vieux Charles l’épi faîtier qu’il m’avait demandé de lui rapporter d’Ayacucho. J’ai beaucoup pensé à lui tout l’été, car ce n’était pas une mince affaire de trimbaler, en plus de mon sac et d’Ismaëlle, cet imposant objet de terre cuite, lourd, et fragile qui plus est… Le poids de la reconnaissance d’une disciple pour son [...]
par Raphaèle publié dans : Spectacles
Mercredi 5 octobre 2005

commentaires (1)    recommander

En bref...

Cusi Chakakuna

logo-ok.jpg

Bientôt ici des nouvelles de l'association Cusi Chakakuna - Les Ponts de Joie (pour la coopération et les échanges d'artistes et d'artisans avec la population d'Ayacucho), qui prend tournure ! Pour être informé de l'avancée du projet, inscrivez-vous dans la rubrique "Nouvelles / Noticias" (juste au-dessus), et nous vous tiendrons au courant.

Pronto les vamos a dar noticias de la asociacion Cusi Chakakuna - Puentes de Alegria, que estamos creando, para que cooperen artistas y artesanos a la vida en las comunidades quechuahablantes de la provincia de Ayacucho (Peru). Para recibirlas, dejen su correo en el cuadro "Nouvelles / Noticias" (encima de esto), se las mandaremos.

Hasta pronto !

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus