Articles récents

liste complète

 

Rubriques

 

C'est pratique

 

Archives

 

Commentaires

 

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

 

  • Maître Charles (05/10/2005 publié dans : Spectacles )
    CE SOIR, je suis montée à Montmartre, porter à mon bon vieux Charles l’épi faîtier qu’il m’avait demandé de lui rapporter d’Ayacucho. J’ai beaucoup pensé à lui tout l’été, car ce n’était pas une mince affaire de trimbaler, en plus de mon sac et d’Ismaëlle, cet imposant objet de terre cuite, lourd, et fragile qui plus est… Le poids de la reconnaissance d’une disciple pour son...
  • Saint Asphalte (04/10/2005 publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle )
      QUE VOYEZ-VOUS sur ce dessin qu’un petit garçon a offert à Ismaëlle pour lui parler de sa vie à Ayacucho ?       Des montagnes, le soleil, le collège FyA et… une route. Une route, quoi. Noire, avec les traits blancs au milieu, comme on en a l’habitude. Sauf que ce n’est pas une route que le petit...
  • El Pistaco (fr/es) (30/09/2005 publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle )
    VOICI UN AUTRE conte raconté par Reyna, 13 ans, élève de 6°B à Ayacucho, pour Ismaëlle (traduction en dessous). El Pistaco  (lo cuenta Reyna, de 6°B, 13 años)       Había un señor y su esposa que caminaban por el camino y volvían a su casa. De pronto, la señora le dijo a su...
  • El Baño del Sol (fr/es) (26/09/2005 publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle )
    ENTRE la rédaction de deux chapitres, je commence à (ré-)éplucher les lettres et dessins que les enfants d'Ayacucho ont adressés à Ismaëlle. Ces documents, outre les sourires attendris qu'ils me redonnent, vont me servir à rédiger le rapport que m'a demandé la direction nationale de Fe y Alegria, et à préparer...
  • La Selvilla de mi provincia (25/09/2005 publié dans : Francia para los Peruanos )
    OK OK, nuestro bosquecito no tiene nada que ver con su Selva gigante, excentrica, frondosa, caliente como la tripa de un ogro a punto de devorar los pobres humanos que se atrevieron a pisar su suelo. No tiene loros, ni aquellas flores indecentes, tampoco tarentulas (menos mal). Pero ello tambien tiene su encanto. Ahora, el bosque se hizó muy atractivo, como para seducir a la que...
  • El "Grand Palais" (Palacio Grande) (25/09/2005 publié dans : Francia para los Peruanos )
    LO HABIAN construido para la Exposición Universal del 1900. Es un Palacio gigante (su fachada principal mide 240 m) en forma de H, todo de vidrio y hierro, en el estilo de aquella época (mismo tipo de arquitectura que la Torre Eiffel). Estaba muy malogrado y lo cerrarón en 1993. Lo abrierón en septiembre para las “Jornadas del Patrimonio” cuando podemos...
  • Jeux d'enfants (14/09/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    QUAND Y'EN N'A PLUS y'en a encore... Vous ne croyiez tout de même pas que j'allais vous laisser tranquilles déjà ? OK je vous ai  raconté le retour, mais il y a encore pas mal de choses à dire, à voir... Comme Ismaëlle revient du Pérou avec quelques jouets que les enfants d'Ayacucho lui ont offerts, pour qu'elle s'amuse pendant que...
  • Au compteur... (13/09/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    Quelques chiffres, pour les joueurs de loto. Superficie du Pérou : 1.285.216 km2. Oui, c’est grand. Population : environ 24 millions. Très environ. Cette année a lieu le recensement national. Chiffre à la hausse en perspective, les familles sont très nombreuses. Kilométrage parcouru par Ismaëlle :   un peu plus...
  • Lima : l'envers (12/09/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    « ALGO BARBARO », comme dirait Chema, déployant la carte pour me montrer jusqu’où s’étendait la capitale, bien au-delà de ce que mon plan dégotté à la FNAC ne pouvait le laisser deviner. Bárbaro, oui c’est le mot. Des dizaines de kilomètres de cabanes précaires au Nord, au Sud, à...
  • Lima : Limeños (12/09/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    LIMA, c’est aussi, enfin, et surtout, des visages auxquels je me suis attachée. Fort. A cause d’eux, malgré ce ciel si bas (qu’il fait l’humilité, dirait le grand Jacques ; « l’humidité » serait plus liménien), j’étais contente chaque fois que mes pérégrinations me faisaient...
  • Rentrer en France... (12/09/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    Et voilà. Il a fallu dire au revoir. A Ayacucho, expliquer aux enfants que dans deux ans Ismaela viendra voir s’ils ont grandi… Embrasser Vilma, la secrétaire, Victor, l’extraordinaire gardien, les professeurs, en particulier Yacki, avec qui nous avons traversé les jours difficiles de la mort de Liseth. Embrasser Flor, la femme de Victor, qui se met...
  • Lima : l'endroit (08/09/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    J’AI PEU PARLE de Lima, et pourtant j’y ai séjourné cinq fois au gré de mes errances péruviennes. J’y suis arrivée fin juin, saisie par le froid et l’humidité, écrasée par un ciel épais et gris, presque autant que mes états d’âme, la gorge et le nez irrités par les gaz...
  • Ismaëlle : suite... et après ? (04/09/2005 publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle )
    ISMAELLE est donc rentrée à Ayacucho du 16 au 25 août. Elle a retrouvé ses petits camarades, impatients de savoir si pendant son voyage elle avait enfin commencé à parler. Impatients de la serrer dans leurs bras, de lui faire des bisous, de venir lui raconter leurs histoires… Dans les boîtes, il y avait à nouveau des lettres et des...
  • Caminata por la Paz : épilogue (04/09/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
      VOUS VOUS RAPPELEZ ? Cette Caminata por la Paz, randonnée de 2.200 km sur le Capac Nam, chemin de l’Inca, qui traverse le Pérou du Nord au Sud pour célébrer le second anniversaire de la publication des travaux de la Commission de la Vérité et rappeler qu’aucune des recommandations n’a été suivie...
  • Système D à la péruvienne (24/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    VOICI quelques unes des actuces que j´ai pu observer lors de mon petit parcours... Papa ça va te plaire. Arrosage par aspersion (méthode Victor, le gardien Géo Trouvetout du collège) : Prenez une bouteille d´Inca-Kola de deux litres (ca marche aussi avec Coca ou Pepsi, je suppose), dans le goulot de laquelle vous introduisez un tuyau...
  • Mantas de toutes les couleurs (24/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    La plus célèbre... parfois on l´appelle manta cusqueña (de Cusco) mais je crois qu´en fait ce sont des motif du Sud, vers Puno et la frontière avec la Bolivie. A vérifier. Bientôt je vous mets une photo d´un véritable anaranjado cusquenien...   Manta Piurana (de Piura, dans le Nord). Manta Norteña (de...
  • Fiesta en el Colegio FyA 50 (22/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
      UNE SEMAINE de fête au Colegio Fe y Alegría d´Ayacucho. Nous célébrons le sixième anniversaire de l´ouverture du collège à Ayacucho.  Jeudi, matinée sportive : Foot pour les garcons, volley-ball pour les filles. Pour proclamer l´ouverture des festivités, après un petit discours de Luzmila...
  • Retour à Ayacucho (19/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    CA Y EST, Ismaëlle et moi sommes de retour à Ayacucho, après un voyage un peu agité. Le bus dans lequel nous voyagions a cassé je ne sais quoi dans le levier de vitesse – je ne peux pas vous en dire plus, je n´y connais rien – et nous nous sommes retrouvés bloqués pendant une heure et demie sur un col à presque 5.000...
  • Andahuaylillas : la familia Sumac (19/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    7-8 août 2005. APRES LA VISITE des travaux du CCAIJO, je suis remontée me promener dans la vallée du Manco Mayo. J´ai trouvé un petit coin d´herbe sèche à l´ombre des eucalyptus, cachée du chemin par un petit muret de pierre. L´idéal pour rêvasser en admirant la vallée en dessous, et le coucher de soleil...
  • Plein de grands frères... (16/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    A chacune des étapes de mon parcours, j´ai été accueillie par une bande de types épatants dont le travail est aussi efficace que leur générosité est imparable. En plus, on dirait qu´ils sont perpétuellement de bonne humeur, car de toute facon, quand l´un ronchonne, ca fait rigoler les autres... alors les nuages ne durent...
  • La Caminata por la Paz (15/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
      QUATRE chasquis, Aydee, Nilo, Abel et Felipe, ont commencé le 1er mai 2005 la Caminata por la Paz y la Reconciliación, qui traverse le Pérou du Nord au Sud, de Piura à la frontière avec l´Ecuateur, à Desaguadero à la frontière de la Bolivie, sur le chemin de l´Inca, le grand Capac Ñan. Leur arrivée...
  • Cérémonie pour la mémoire et la réconciliation (15/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
       YUYANAPAQ YUYARISUM (Para no olvidar estamos anudando) En mémoire des 70.0000 victimes du conflit armé des années 1980 à 2000 au Pérou.   "... Cuando estábamos tranquilos, a pesar de nuestra pobreza, vinieron los mala fe, me convertí en una mujer sola de la noche a la mañana... " (Comunera de Cacarhuacc,...
  • Mythologie inca (15/08/2005 publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes )
    EL INCA. Pachacutec, dios de todas las cosas y Hacedor Supremo, dispuso en cierta ocasión que el Sol y la Luna, siempre tan distantes el uno del otro, tuvieran contacto, siquiera por unos momentos, y se conocieran para entablar amistad. Y tal como lo dispuso sucedió. El Sol y la Luna se acercaron, y los hombres, entonces, ajenos a los designios del Supremo Hacedor, comprobaron...
  • Eglises coloniales du Quispicanchi et syncrétisme religieux (15/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    LE PEROU n´a pas fini de m´étonner. Après avoir parcouru l´incroyable paradis terrestre des vallées où travaille le CCAIJO, j´ai eu l´incroyable surprise de découvrir des bijoux d´art baroque perdu en plein milieu des montagnes. Andahuaylillas, Huaro, Canincunca...   Andahuaylillas, chapelle Sixtine de...
  • La légende dŽOllantay (15/08/2005 publié dans : Pérou : histoire, infos, lectures, légendes )
    Je vous ai raconté ma visite à Ollantaytambo mercredi dernier (cf.article). Voici quelques précisions sur la légende de ce prince guerrier et amoureux, et, plus bas, quelques remarques sur l´oeuvre théatrale. Patience, la traduction finira par arriver... La légende Ollantay era un guerrero admirado y querido por todos. Llegó a...
  • Remue-ménage au gouvernement (14/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    BREVE : le président Toledo, fameux ici pour sa maladresse voire son incompétence politique, a nommé jeudi 12 août, un ministre des affaires étrangères dont personne ne veut : Olivera (celui avec les cheveux gris en couverture du journal). Ce ministre n´aura duré que 10 heures à son poste. En effet, pour protester...
  • Gastronomie péruvienne (14/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    ON NE SE REFAIT PAS, j´aime manger, et ici on mange bien. J´avoue que malgré ma passion pour le riz, je suis au bord de l´overdose. Mon parcours Costa-Selva-Sierra m´a permis de découvrir quelques unes des spécialités des Pérou, voici un bref panorama, qui j´espère, va continuer à s´enrichir.   BEBIDAS...
  • El Qosqo (14/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    BEN OUI, je n´avais pas prévu d´y aller cette année, mais j´ai fini par me rendre au fameux Qosqo (Cuzco), le nombril du monde... J´appréhendais les touristes, que je n´avais pas encore trop vu (Ayacucho ne fait pas encore rêver les foules..., Chiriaco non plus...). La région de Cuzco grouille effectivement de touristes, de...
  • Andahuaylillas : incroyable CCAIJO (14/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
      Le vendredi 5 août au soir, nous prenons la route pour Andahuaylillas, village de la vallée du Vilcanota, à 40 kilomètres au Sud Est de Cuzco. C´est la partie amont du fleuve Urubamba, une zone où les touristes ne vont pas tellement. Je suis frappée en chemin par la qualité des routes dans cette partie du pays. Rien à voir...
  • El 28 de julio en el Perú (03/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
      DEPUIS LA MI-JUILLET le pays tout entier a revêtu les couleurs nationales : rouge et blanc. Enfants et adultes portent sur le revers de la veste ou sur l´uniforme une petite cocarde ou un pin´s rouge et blanc ; chaque maison arbore un drapeau plus ou moins neuf au balcon, ou sur la porte ; les taxis sur leur antenne ; les magasins, les édifices publics ou...
  • Changement de programme (01/08/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    COMME vous avez pu le constater, je ne suis pas à Huaraz, mais à Lima. Je suis hébergée au Juniorado jésuite, dans le quartier de Breña. En effet, Thierry, l´ami que je devais aller voir là bas et qui travaille à la collecte du patrimoine culturel, agricole, médical quechua, est en ce moment à Lima. Je suis donc...
  • La Selva (forêt amazonienne) (30/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
      A PEINE RENTRES de San Rafaël, avec un Miguel en compote qui a eu à peine le temps de faire son sac avant de partir, nous (l´équipe des francais, plus Donald, un ami américain de Miguel, de Chicago) avons commencé notre périple vers la forêt amazonienne. Pour vous faire une idée du trajet prévu : Piura-Chiclayo (4...
  • Ordenación del Miguel (30/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    Miguel ne rafole pas qu´on en raconte des tartines sur lui, mais comme ici il a fait la une des journaux pendant une semaine, et que cette ordination était tout de même une des raisons de ce voyage, je m'autorise quelques lignes à ce sujet... Après une nuit blanche dans le bus en provenance d´Ayacucho, et une brève escale de quelques heures...
  • Juste parce que je la trouve belle... (30/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
      Más allá de las ruinas... San Rafaël, 25 juillet 2005.
  • Cusibamba (19/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    SAMEDI 16 juillet 2005. Après l´éprouvante semaine que nous venions de passer, Luzmila et moi avions besoin de décompresser un peu. Nous avions donc décidé de nous rendre à Cusibamba, à une sorte de Feria organisée par les éleveurs qui fournissent le lait pour les petits élèves du collège (les...
  • Vous me reconnaissez ? (19/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    Je ne vous l´avais pas encore montrée, mais au tout début de mon séjour, à Lima, j´ai retrouvé une vieille connaissance… ça ne vous dit rien ?                            Eh oui, le fameux bonhomme à l´Oreille...
  • El Gran Quipu por la Memoria (19/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    JEUDI 14 juillet 2005. Fête nationale en France, que n´a pas manqué de me souhaiter Evaristo, un des pères jésuites d´ici, qui connaît un peu la France , et qui voulait fêter ce que la France envoie de bon à son pays (c´est moi la France  !!!)… Saviez-vous que la musique de la Marseillaise a...
  • Ismaëlle à Ayacucho, V.F. (16/07/2005 publié dans : Ismaelita, les aventures d'Ismaëlle )
    Vous avez peut-être vu il y a quelques jours un article en castellano sur Ismaëlle. C´est à peu près ce que j´ai raconté aux enfants dans les différentes classes où je suis passée (12 de primaire et 8 de secondaire). Je leur explique qu´Ismaëlle est une marionnette bunraku, née en France, mais qui ressemble plus...
  • "Reconciliación" : Chanson-mémoire à lŽoccasion de la Caminata (16/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    AYACUCHO entre cette semaine dans la série de commémorations de la guerre civile. La Caminata entrera ce dimanche dans le départemant, à Huanta, lieu de nombreux massacres. En attendant plus de détails sur ces évènements, voici les paroles d´une chanson d´un groupe de Lima, écrite pour la circonstance. J´ai...
  • Adios Lizeth (16/07/2005 publié dans : Pérou 2005 : voyage initiatique )
    JEUDI 14 juillet 2005. Ce soir j´ai besoin d´écrire vraiment, car la journée a été très dure. Hier, mercredi, la petite Liseth est morte. C´est une élève de l´école. Elle avait 9 ans. Apparemment, c´est une rupture d´anévrisme, mais peut-être provoquée par les coups qu´elle...

En bref...

 

Cusi Chakakuna

logo-ok.jpg

Bientôt ici des nouvelles de l'association Cusi Chakakuna - Les Ponts de Joie (pour la coopération et les échanges d'artistes et d'artisans avec la population d'Ayacucho), qui prend tournure ! Pour être informé de l'avancée du projet, inscrivez-vous dans la rubrique "Nouvelles / Noticias" (juste au-dessus), et nous vous tiendrons au courant.

Pronto les vamos a dar noticias de la asociacion Cusi Chakakuna - Puentes de Alegria, que estamos creando, para que cooperen artistas y artesanos a la vida en las comunidades quechuahablantes de la provincia de Ayacucho (Peru). Para recibirlas, dejen su correo en el cuadro "Nouvelles / Noticias" (encima de esto), se las mandaremos.

Hasta pronto !

 

Liens

 

Album photos

 

Recherche

 

renouveler un nom de domaine sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus