Ismaelle est une marionnette qui ne parle pas. Elle est née en France, mais son coeur est au Pérou... nous sommes donc parties toutes les deux à la rencontre des enfants d'Ayacucho, au coeur des Andes, où la vie reprend après 20 ans de guerre civile.
UN BLOG irrésistible... Délit Maille ou des mises en scènes délirantes de l'actu politique et de celle des stars en figurines tricotées (plutôt ressemblantes). Quelques uns de mes chouchous : - Le concours à l'occasion de la présidentielle - Le kit de...
LORS DE notre excursion à Vischongo, nous avons fait un petit tour en barque au pied des ruines incas. Et là, a eu lieu un de ces chocs des civilisations qu'on peut observer aujourd'hui au Pérou (et qui m'a fait beaucoup rire) : au milieu du lac, à 4.000...
L'ETE DERNIER, à Lima, quelques jours d'escale chez mon amie Hildy m'avaient permis de voir ses deux dernières créations. Et puis, parce qu'une longue envie de faire quelque chose ensemble nous titille l'une et l'autre, que le temps et la distance ne...
DANS LES ARTICLES précédents, je vous ai parlé de cette chanson caractéristique du district des morochucos (paroles et traduction), et du spectacle de de théâtre d'ombres que nous en avons tiré à Pampa (description du spectacle). Voici donc les vidéos...
POUR BIEN commencer l'année, un petit clin d'oeil en marionnettes et tout en tendresse à ce qui fut une grande joie pour les péruviens en 2011... leur médaille de bronze à la Copa america ! C'est un extrait de spectacle du Gaia Teatro de Hugo e Ines,...
CE 6 SEPTEMBRE restera une journée historique pour les peuples indigènes du Pérou : le président Ollanta Humala a promulgué la loi "Ley de Consulta Previa" obligeant le congrès à consulter les peuples indigènes concernant les décisions à prendre sur les...
KIKO, Chavo del Ocho et la Chilindrina sont trois personnages d'une série de la télévision péruvienne qui dure depuis des années (des décennies paraît-il ?!). Ce sont des enfants interprétés par des adultes, dans un style grotesque qui fait penser à la...
MA SACOCHE, assez mal en point au moment du départ, a craqué durant mon séjour. Comme j'avais promis à mon amie Hildy, la comédienne, de lui fabriquer une marionnette, et que je voulais quelque chose de très simple, juste une esquisse de marionnette,...
ON ETAIT PARTIS chercher du bois d'eucalyptus, mais on n'a jamais retrouvé la mamie censée le vendre... Alors on est rentrés bredouilles, mais ça a été l'occasion d'une sacrée grimpette en combi, dans un chemin un peu incertain... Par moment on est même...
REVENUE dans nos contrées haut débit, je peux vous faire partager quelques vidéos prises ces derniers mois. Ici, à mon arrivée à Ayacucho, une vue sur la ville depuis l'Acuchimay, l'apu (montagne sacrée) de la ville. Avant il était à l'extérieur de la...
DANS LES TEMPS LIBRES, avec les filles de la maison (Nancy et les soeurs d'Alfredo), nous tricotions, cousions, brodions. Je n'ai malheureusement pas encore pu apprendre à tisser, mais on a beaucoup cousu et brodé ! NB : ça aurait aussi pu être avec les...
QUELQUES IMAGES des rencontres qu'Ismaëlle a faites à Pampa. Pas d'activité spécifique pour elle cette fois-ci... mais comme les gens de Pampa ne savent pas trop ce que sont les marionnettes, et encore moins les marionnettes de type bunraku, c'était assez...
EN REVENANT à Ayacucho après plusieurs années, j’espérais retrouver certains visages, et savoir ce qu’étaient devenus plusieurs enfants et jeunes que j’avais rencontrés en 2005 et dont j’avais parlé sur ce blog. FELIPE, qui en 2005 commencait à sortir...
CE MARDI (28 juin 2011), Alfredo m’emmène à Chacolla, une communauté du district de Chuschi (autre subdivision de la province de Cangallo) où l’association Kusi Ayllu est en train d’installer un centre pour les tailleurs de pierre (c’est l’activité principale...
SUR LE CHEMIN du retour, nous nous arrêtons à Vischongo, au lac Pomacocha (Pomaqucha en quechua, qucha = lac). Pique-nique au bord de l'eau... Grimpette jusqu'á la pierre oú les Incas attachaient le soleil... Les bains de l'Inca... Et ce troisiéme endroit...
MERCREDI DERNIER, nous partons au marché, Nancy et moi, avec la petite Florencia, en quete des aliments nécessaires a la préparation d'un tagine (il y a 15 jours on a fait des crepes). En chemin, Nancy s'arrete, me regarde : "Pero te hubieras vestido...
CA A ETE COMPLIQUE, pour mille raisons... Parce qu’on ne m’a pas laissé faire l’atelier spontané que je voulais faire sur la place publique (le programme Kusi Ayllu voulait que je ramène les jeunes dans leur local, qui n’est pas adapté), parce que le...
RENDEZ-VOUS avec Maribel et Jorge, avec qui je vais travailler a Pampa Cangallo a 6h du matin ce lundi 27 juin au « Terminal Sur » d’Ayacucho (une cour de terre battue avec des combis qui partent quand elles ont fait le plein de passagers, n’imaginez...
Vilma, Yovana et Dona Cipriana (2 soeurs et la maman d'Alfredo), "trillando" (elles soulëvent la paille pour que le grain reste dans la bache qui est en dessous) Ma vie en famille continue ici, et c'est vraiment ca le plus chouette. Parfois je prends...
APRES les péripéties de ces dernières semaines et la colère contre certains comportements, nous avions décidé avec Alfredo de nous échapper pour une journée de vacances avec toute la famille : direction les ruines incas de Vilcashuáman et Vischongo, à...
APRES UN PETIT atelier de relaxation samedi matin pour les profs du collège qui en avaient fait la demande, ce dernier we de juin a été consacré presque intégralement au sommeil… (j’avais élaboré toute une stratégie anti-coqs à base de somnifères et de...
LIMA-AYACUCHO (19.06.2011). J´ai finalement fait la route de nuit et me suis retrouvée prise par l´émotion au lever du jour, pendant les derniers kilométres. Depuis ma place au premier rang du bus, derriére le pare-brise, á l´étage, j´ai assisté au lever...
CE QUE JE PREFERE, ici, c'est passer du temps avec les familles d'Alfredo et de Nancy. Alfredo a 8 frères et soeurs, pour l'instant j'en connais 5 : Raúl, qui a épousé une des soeurs de Nancy, Ludi, qui vit a la maison avec son petit garcon Brian (le...
HIER, il a fallu opérer Ismaëlle au collège. Ses articulations étaient assez mal en point mais je pensais que ca ne se verrait pas trop. Mais lorsque je suis entrée dans les premières classes, impossible de rien faire, les enfants voyaient que les pieds...
J´ai pu récupérer le Petit Prince en quechua á l´IFEA, qui a été traduit du francais par mes profs de l´INALCO. Ca a été un peu compliqué, car le livre ne peut être communiqué que pour les populations quechua, mais avec un peu d´obstination et l´aide...
