Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

En Bref...

  • : Ismaelita
  • : Ismaelle est une marionnette qui ne parle pas. Elle est née en France, mais son coeur est au Pérou... nous sommes donc parties toutes les deux à la rencontre des enfants d'Ayacucho, au coeur des Andes, où la vie reprend après 20 ans de guerre civile.
  • Contact

D'ici et d'ailleurs

Paris-Pérou, on commence à construire un pont...

Sur cette page, des souvenirs : ceux du premier (2005) et du second (2011) séjour là-bas, principalement des découvertes de la marionnette Ismaëlle auprès des enfants et des populations quechua d'Ayacucho (Andes Centrales), mais aussi une excursion sur la côte Nord, et en Amazonie, sans oublier Cuzco et la vallée du Vilcanota...

Des projets, aussi, puisque je souhaite retourner  à Ayacucho, avec mes marionnettes. L'objectif de cette année :  m'enfoncer un peu plus dans la sierra, si possible vivre cette période dans une communauté andine, et surtout apprendre le quechua. Les choses se dessinent petit à petit, et c'est souvent en partageant les idées avec les amis d'ici et de là-bas que les ébauches prennent forme. J'ai besoin de conseils.

Et puis un peu d'actualité, puisqu'une des conséquences les plus belles de la construction de ce pont, c'est l'intérêt que les uns et les autres prennent pour el Peru en blanc et rouge. Ces derniers mois ont été l'occasion d'échanges très émouvants, autour des photos, des musiques, des témoignages des enfants. Au bout du compte, de tout cela est en train de naître un projet de spectacle qui prendra forme avec des comédiens et musiciens ici, en France, avant de lancer le pont vers l'autre rive.

 

Amigos peruanos,

Ismaela ya les está extrañando. A lo lejos, sigue caminando con ustedes, esperando el regreso. Aquí, la gente sigue pidiendo noticias de ustedes, y pasamos horas contando las miradas, las sonrisas, los silencios que compartimos. 
Había prometido recetas, cuentos, fotos etc... En esta página poco a poco les van a encontrar. 

Hasta pronto, queridos amigos del otro lado del mundo, y  como lo escriben los niños a Ismaela : “con todo cariño, chauuuuuuuuuu... ”

Recherche

Playlist Ismaelita

 

Archives

Kusi Chakakuna

logo-ok.jpg

Bientôt ici des nouvelles de l'association Kusi Chakakuna - Les Ponts de Joie (pour la coopération et les échanges d'artistes et d'artisans avec la population d'Ayacucho), qui prend tournure ! Pour être informé de l'avancée du projet, inscrivez-vous dans la rubrique "Nouvelles / Noticias" (juste au-dessus), et nous vous tiendrons au courant.

Pronto les vamos a dar noticias de la asociacion Kusi Chakakuna - Puentes de Alegria, que estamos creando, para que cooperen artistas y artesanos a la vida en las comunidades quechuahablantes de la provincia de Ayacucho (Peru). Para recibirlas, dejen su correo en el cuadro "Nouvelles / Noticias" (encima de esto), se las mandaremos.

Hasta pronto !

7 janvier 2012 6 07 /01 /janvier /2012 22:01

POUR BIEN commencer l'année, un petit clin d'oeil en marionnettes et tout en tendresse à ce qui fut une grande joie pour les péruviens en 2011... leur médaille de bronze à la Copa america !

 

C'est un extrait de spectacle du Gaia Teatro de Hugo e Ines, une compagnie de marionnettistes péruviens.(coupez le son de la playlist...)

 

 

Con carino, amigos del Peru. Sumaq sumaq iskay waranqa chunka iskayniyuq wata !

Muchayki.

Partager cet article
Repost0
12 août 2011 5 12 /08 /août /2011 21:55

P8040067bis

 

MA SACOCHE, assez mal en point au moment du départ, a craqué durant mon séjour. Comme j'avais promis à mon amie Hildy, la comédienne, de lui fabriquer une marionnette, et que je voulais quelque chose de très simple, juste une esquisse de marionnette, dans l'esprit de son travail*, la sacoche déchirée fournissait un bon point de départ.

Après deux-trois points de couture, nous avions donc une espèce de créature inachevée, sale et pleine de trous, mais qui donnait envie de jouer.


Hildy me dit qu'elle n'a jamais travaillé avec des marionnettes et ne sait pas comment s'y prendre...

Mais je l'ai vue jouer, ce qu'elle fait a à voir avec le théâtre d'objets. Je lui propose de travailler en corps-castelet. Elle a une telle présence, avec son corps de jeune fille, sa tête de grand sage et ses longs cheveux tellement sensuels, qu'il faut vraiment que sa marionnette explore tout ça !

Elle me scotche. Pendant quelques heures, nous nous enfermons dans son atelier, je lui donne deux ou trois indications, et elle m'offre une sublime improvisation, dont le seul souvenir me donne encore des frissons.

La prochaine fois, il faut qu'on fasse quelque chose de tout ça...

 

 

P8040050bis.jpg

*J'ai pu voir les deux spectacles "unipersonales" de Hildy.

Le dernier,  Cenizas-Ushpa ("cendres", en espagnol et en quechua) à Ayacucho : elle voulait faire la création de ce spectacle mis en scène par une de ses amies argentine à partir du drame des mères de la plaza de mayo (mères de disparus argentins) devant les familles de disparus d'Ayacucho (pendant la période de terrorisme et de guerre civile). Le spectacle est encore frais, mais avec une pile de papiers froissés et une sacoche de toile qu'elle ne cesse de transformer, elle produit des images très fortes. J'avais beaucoup de fièvre ce jour-là, et il pleuvait sur Ayacucho... mais je me souviens de l'émotion qui nous a tous saisis, notamment lorsque Hildy, jouant une élève de collège, s'est enfoncé dans la bouche tout un bouquet de papiers qui représentaient les théories et idéologies que les enseignants leur inculquaient. On ne voyait plus son visage... Et aussi, le geste tendre de son bras passé autour d'un fichu de femme (des papiers froissés encore). Sur ces papiers usés (les mêmes pour chaque spectacle), des listes de noms de disparus.


P8040062.JPG

 

 

 

 

Son spectacle plus ancien, Maremar, j'ai pu le voir à Lima, lors d'un festival de théâtre. Avec trois caisses, un bout de tissu noir, un mixer et un tas de vieilles chaussures, Hildy raconte l'histoire d'une femme qui décide de partir, d'émigrer, en laissant ses enfants.

 

 

Allez jeter un coup d'oeil sur les diaporamas (liens ci-dessus), ça donne une idée de son travail...

Partager cet article
Repost0
16 mars 2010 2 16 /03 /mars /2010 08:49

spectacle13 icoINFIDELITE passagère à Isma : après Lou les yeux fermés, je retrouve la compagnie Tourneciel pour le dernier spectacle d'Amélie Lepeytre. Avec conte, ombres et marionnettes (bunraku, gaines, tiges), 9 mois dans toi ? raconte la naissance aux enfants à partir de 3 ans.
Nous jouons à Paris, à la Comédie de la Passerelle dans le 20e, jusqu'au 1er mai. J'y serai les mercredis, et les 20, 21, 22, 23 et 24 avril. Mais il y a d'autre dates (cf. ci-dessous).
Venez !







Comédie de la Passerelle

102 rue Orfila 75020 Paris, M° Gambetta

 

 

« Neuf mois dans toi ? »

(L'odyssée de la naissance à travers le conte, la marionnette et théâtre d’ombres. Dès 3 ans)

 

Avec, en alternance :
Conte : Marie-Amandine Gripon / Anna Jahjah

Marionnettes : Amélie Lepeytre / Raphaèle Fleury

Des questions d'un enfant autour du ventre rond de sa mère, émergent de

petites histoires racontant, avec humour et tendresse, l'épopée de la naissance :

du  premier câlin-caresse, aux premiers battements de cœur dans l’eau, en passant par

la  mission des Spermato-droïdes...

 

 

Les mercredis et samedis à 17h

du 10 mars au 1er mai 2010

et pendant les vacances les :

20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 avril

 

Entrée : 8 euros

Réservations: 01 43 15 03 70

www.compagnietourneciel.fr

pablo_ico.jpg

 

amoureux_ico.jpg     foetus_ico.jpg

 

ombres1_ico.jpg

Partager cet article
Repost0
12 mai 2009 2 12 /05 /mai /2009 11:32

PLUSIEURS d’entre vous ont certainement eu l’occasion de voir ou d’entendre parler d’« Anima, l’esprit des marionnettes », film de Marc Huraux d’après une idée originale de Sylvie Martin-Lahmani, co-produit par Arte, Cinétévé et l’INA.

Ce film de 86 minutes, qui offre une très belle exploration de la marionnette contemporaine à travers les univers de Nicole Mossoux, Hoichi Okamoto, Rezo Gabriadze, Liz & Gavin Glover, Frank Soehnle, et Ilka Schönbein, a été diffusé en 2005 sur Arte.

Marionnettistes professionnels ou amateurs, programmateurs, enseignants, élèves et étudiants, spectateurs, chercheurs, curieux, vous avez manifesté votre surprise de ne pouvoir trouver le DVD de ce film rare dont vous auriez besoin pour faire découvrir autour de vous la marionnette contemporaine, pour votre recherche, ou simplement pour le plaisir de le revoir. 

 

C’est pourquoi nous vous proposons de faire converger auprès des producteurs votre souhait de voir ce film édité et commercialisé sous forme de DVD. Il s’agirait d’établir une liste des individus et des institutions intéressés par l’édition du film « Anima, l’esprit des marionnettes » sous forme de DVD, et de l’adresser, avec l’accord des auteurs, à Arte, Cinétévé et l’INA. 

 

Pour ce faire, merci d’adresser vos NOM, Prénom, profession, et adresse mail à l’adresse suivante : animarionnettes@hotmail.fr

Vous pouvez également y joindre un commentaire. 

 

Nota : Il ne s’agit pas d’un engagement à l’achat, mais d’une manifestation d’intérêt. 

 

N’hésitez pas à diffuser cette information autour de vous. 

 

Bien cordialement 

 

Raphaèle Fleury

Membre de la commission « Recherche, Patrimoine, Edition »

des Saisons de la Marionnette 2007-2010.

Partager cet article
Repost0
25 janvier 2009 7 25 /01 /janvier /2009 10:49
RETOUR sur ce blog auquel je n'ai pas touché depuis plusieurs mois... Je n'ai lâché ni le Pérou ni les marionnettes, mais il y a des passes difficiles comme on dit.
Cependant, il y a trop d'actualité importante pour les marionnettes cette année, je m'en voudrais de ne pas vous tenir au courant. En vrac :


  • Saisons de la Marionnette : de 2007 à 2010, toutes les professions liées à la marionnette se sont lancées dans un grand chantier de réflexion et de créations. Pour suivre l'actu des programmations, conférences, rencontres, colloques etc. consulter le site des Saisons : www.saisonsdelamarionnette.com Je vous en avais déjà parlé l'année dernière, puisque je participe à l'une des commissions, mais cette année 2009 va être particulièrement importante, puisqu'après un an et demi de bilans, analyses, propositions, nous passons à une phase de concrétisation des projets. Par exemple :
- d'avril à juillet, à Avignon : exposition sur Edward Gordon Craig et la marionnette moderne.

- du 14 au 18 octobre 2009, partout en France : "TAM-TAM, les dessous de la Marionnette". Environ 200 lieux de spectacle en France se sont engagés à programmer des spectacles de marionnette sur cette période.

- le 17 octobre 2009 à la Bibliothèque nationale de France (Richelieu) : 2e rencontres pluridisciplinaires des chercheurs sur la marionnette. Thème : Chercheurs et praticiens (comment permettre aux chercheurs de mieux appréhender les processus de création ? et inversement, qu'est-ce que la recherche peut apporter aux créateurs ?)
  • Marionnette et Thérapie : cet organisme de formation reconnu par l'Etat propose cette année deux stages
Du 16 au 20 février 2009, à l'INJEP (Marly-le-Roi, 78) : "Utilisation de la marionnette en thérapie groupale", avec Madeleine Lions, art-thérapeute, Eleni Papageorgiou, marionnettiste, psychopédagogue et art-thérapeute, et Denis Timsit, psychiatre et psychanalyste.

- Du 22 au 26 juin 2009, au Théâtre du Champ de Bataille à Angers (49) : "Marionnette et psychanalyse", avec Cristiana Daneo, plasticienne et marionnettiste, Gilbert Oudot, psychanalyste, ValérieGentile-Rame, marionnettiste, Marie-Christine Debien, psychanalyste.

Pour toute information, consulter le site  http://marionnettetherapie.free.fr ou appeler le 01.42.83.34.07.
Votre servante participera au premier.

  • Le Festival Mondial de la Marionnette à Charleville-Mézières, qui a lieu une fois tous les 3 ans, aura lieu cette année du 18 au 27 septembre 2009. Plus d'info sur le site : www.festival-marionnette.com

Partager cet article
Repost0
25 mai 2008 7 25 /05 /mai /2008 11:47
VU CE MATIN, une série de trois documentaires vraiment chouettes sur la marionnette (sur le travail de trois créateurs majeurs : Emilie Valentin, Philippe Genty, Laura Kibel) sur la chaîne Arte (TNT), mais je l'ai prise en cours... Aucune rediffusion n'est programmée.
Si quelqu'un a pu enregistrer cette émission, je serais ravie de pouvoir en faire une copie.
Non seulement les images en étaient extraordinaires, mais le montage et le propos des créateurs montraient vraiment ce que sont les interrogations sur la marionnette aujourd'hui.

Voici ci-dessous les références :

 TNT : dimanche 25 mai 2008, 10 h 45
Theatr&co
(France, 2008, 52mn)
ARTE F
Réalisateur: Jean-Baptiste Mathieu, Manuelle Blanc, Marie-Hélène Rebois
Metteur en scène: Emilie Valentin, Laura Kibel, Mary Underwood, Philippe Genty


Le théâtre de geste

Ces dernières années, le paysage théâtral est marqué par un retour en force des formes enfantines archaïques, presque originelles de son histoire : la fable, le geste, la marionnette. Theatr&Co en propose un aperçu à travers trois petits films : L'humanité guignol (de Jean-Baptiste Mathieu) à propos des Embiernes commencent, mis en scène par Émilie Valentin ; Le metteur en rêve (de Manuelle Blanc) à propos de Boliloc, mis en scène par Philippe Genty et Mary Underwood ; Des pieds à la tête (de Marie-Hélène Rebois), à propos de Spettacolo per piedi e ginocchia, mis en scène par Laura Kibel.
Partager cet article
Repost0
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 09:20

Fermin-y-Eusebio.jpg
CHANA, FERMIN et EUSEBIO sont trois des marionnettes à gaine de Martin, marionnettiste péruvien (titiritero) de la Compagnie Tàrbol à Lima (et ailleurs).
Pour ceux qui sont à Lima, il joue régulièrement au théâtre A.A.A., ou au musée Archéologique.
Je vous présente ces marionnettes de son spectacle pour enfants "Un dia en el Peru" car elles représentent quelques "types" du monde c
holo de Lima et traite du problème n°1 au Pérou (partout, mais bon au Pérou particulièrement) :

Fermín, Chana y Eusebio son vecinos del barrio, cierto día deciden jugar al Inti Raymi por haber tratado este tema en el Colegio, en el transcurso del juego se muestran juguetes tradicionales y los aportes culturales de los lugares de los que proviene pues cada uno viene de una región distinta del País, ya entrada la noche vuelven a casa menos Fermín que entusiasmado sigue jugando, entonces llega Junior, el niño más presumido del barrio, que se burla de las costumbres de los chicos iniciándose una discusión en medio de la cual descubren que a pesar de sus diferencias también pueden ser amigos.

C'est-à-dire : " Fermin, Chana et Eusebio sont voisins dans le même quartier. ils décident un jour de jouer à l'Inti Raymi (la fête du Soleil pour les Incas, encore fêtée à Cuzco, le 24 juin si je me souviens bien) car ils ont étudié la question à l'école. Au cours de leur jeu on découvre des jouets traditionnels et l'apport culturel de chaque région dont ils sont originaires. Car chacun d'eux vient d'une région différente du pays. La nuit tombée, tous rentrent chez eux, sauf Fermin qui, enthousiasmé, continue à jouer. Arrive alors Junior, le gamin le plus prétentieux du quartier, qui se moque des coutumes des "chinois". Commence alors une discussion où l'amitié surgit au milieu de leurs différences."

A sa façon chou-mignon, ce petit spectacle pose la question de la multiculturalité au Pérou, qui, en particulier pour ceux qui vivent à Lima, est vraiment considérée comme un problème, et jamais comme un atout, et souvent réglée de façon très binaire : les "civilisés" face aux cultures "primitives" voire "préhistoriques" voire "animales" des indigènes. Je n'exagère pas, ce sont des expressions que j'ai entendues (cf. la quasi intégralité des articles publiés précédemment).

L'actualité des spectacles de marionnettes au Pérou, sur : http://detiteresenperu.blogspot.com


Chana.jpg
Photos publiées avec l'accord de Martin.
Partager cet article
Repost0
24 septembre 2007 1 24 /09 /septembre /2007 09:13
Ilka-Schonbein.jpgC'EST OFFICIEL ! Maintenant, nous sommes entrés en France dans les "Saisons de la Marionnette" (ce qui avait d'abord été annoncé comme "année de la marionnette"), saisons lancées par un collectif d'artistes, de programmateurs, de spécialistes (dont quelques universitaires), d'amateurs etc. pour sensibiliser public et institutions à cet art qui n'est pas encore reconnu.
Participent à l'organisation de ces festivités : l'Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières (c'est le 20e anniversaire de l'école qui y est installée), le TJP-CDN d'Alsace de Strasbourg, le département des Arts du Spectacle de la Bibliothèque Nationale de France (qui contient un important fonds de marionnettes), le musée Gadagne de Lyon (cité de Guignol), le Théâtre de la Marionnette à Paris, Themaa (Association Nationale des Arts de la Marionnette et Arts Associés) ; et plus de 200 compagnies qui ont participé à une grande consultation et marqueront le coup un peu partout en France. Pour l'instant, le ministère de la Culture n'y participe pas directement, même si c'est l'un de nos interlocuteurs... c'est un des buts de l'action qu'il y participe, symboliquement et financièrement.
L'affaire est présidée par Daniel Girard (ancien directeur de la Chartreuse de Villeneuve-les-Avignon) et Sylvie Baillon (directrice de la compagnie Ches Panses Vertes et vice-présidente de Themaa), et parainée par Jacques Nichet (metteur en scène) et Dario Fo (Dario Fo, quoi).

Les objectifs :

- partout en France (et en Belgique).
- faire connaître davantage l'aspect CREATION de ces disciplines, dont la majeure partie du public potentiel ne connaît que le côté TRADITION (qu'il faut aussi continuer à faire vivre).
- faire découvrir la marionnette pour adultes.
- créer à Paris un lieu spécialement consacré à la marionnette (s'il y en a à Charleville, à Strasbourg etc. il n'y en a pas à Paris).
- une reconnaissance symbolique et financière de la discipline par le Ministère de la Culture (encouragement à la création et pas seulement conservation du patrimoine).

Cinq groupes de travail :

- Formation
- Création, production et diffusion
- Recherche, patrimoine et édition
- Profession
- Communication
Je fais partie de la troisième commission. Lundi prochain, j'en saurai davantage...


Quelques dates à retenir :


22, 23, 24, 25, 27 octobre 2007 : spectacle "La Véritable histoire de l'homme éléphant" à 20h30 au Théâtre du Fil de l'eau à Pantin (01.44.64.79.70).

23-27 octobre
2007 à la Comédie de Reims puis 4 au 30 décembre au Théâtre du Rond-Point à Paris : spectacle "Les Enchaînés".

1er décembre 2007 : débat sur "Les enjeux artistiques et culturels de la marionnette pour adultes" (festival M.A.R.T.O., Théâtre 71 à Malakoff).

11 décembre 2007 : journée de rencontre sur le thème "Marionnettes et musique", organisée par le Théâtre sans Toit et Les Saisons de la marionnette à la Cave Dîmière à Argenteuil.

4 et 5 avril 2008 : Etats généraux de la marionnette à Strasbourg, après les Giboulées de la Marionnette.

Du 16 au 25 mai 2008 : Les "Scènes ouvertes à l'insolite", au Théâtre de la Cité Internationales à Paris. Un de mes festivals préférés.

Septembre 2008 : Biennale internationale des arts de la marionnette à Charleville-Mézières (BIAM).

Il est fort probable que je vous tienne au courant de toutes façons...


Quelques sites pour plus d'infos :

Themaa : www.themaa.com
Institut International de la Marionnette (Charleville) : www.marionnette.com
Théâtre de la Marionnette à Paris (spectacles, stages, la super revue OMNI etc...) : www.theatredela marionnette.com



Nota : la photo que j'ai choisie comme emblème de ces "saisons", c'est la fascinante Ilka Schönbein. A découvrir de toute urgence.

Partager cet article
Repost0
21 mars 2007 3 21 /03 /mars /2007 09:38

QUERIDOS AMIGOS de Bolivia y del Peru. Tal vez saben que hoy en America del Sur (por lo menos en el Peru) se festeja el Dia del Titere. Es la ocasion de hablarles de unos amigos titiriteros franceses que estan ahora en su region para presentar sus espectaculos de sombras y titeres de guante. Se trata del Théâtre du Petit Miroir (Teatro del Pequeno Espejo). Trabajan con siluetas y marionetas heredadas de maetros chinos quienes les ensenaron las tecnicas especiales de alla. Con mucha virtuosidad.

Podran verles :

17-25 de marzo, Festival Titiritay en Cochabamba
26-28 de marzo en la Alianza francesa de Sucre      
29-31 de marzo, en la Alianza Francesa de La Paz 

Estaran en Lima la primera semana de abril. Todavia no sé donde (puede que en la Alianza Francesa). Les aviso en cuanto lo sé.

Un gran abrazo de Isma y yo.

Hasta prontito !

 Mas detalles a proposito del Teatro del Petit Miroir : http//:www.hexagramm.fr/petitmiroir/  (o conexion en la columna a la derecha)

J'annonce ci-dessus une tournée du Petit Miroir en Bolivie et au Pérou. Plus d'infos sur le Théâtre du Petit Miroir, compagnie spécialisée dans les ombres et marionnettes chinoises, cf. le lien ci-contre ou ci-dessus et aussi le magnifique livre Le Roi Singe et autres mythes, publié il y a deux ou trois ans.

A noter : au Pérou, le jour du printemps est déclaré Journée Mondiale de la Marionnette ! C'est pas beau, ça ?

 

 

Partager cet article
Repost0
8 janvier 2007 1 08 /01 /janvier /2007 14:21

 ENCORE UN ANCIEN DE DULLIN, et du spectacle Lou les yeux fermés (un des deux jumeaux Bingo), et musicien en plus : Laurent nous a concocté, avec ses poteaux, un petit mélange pour le plaisir.

La parole au Laurent : "Comme vous le savez sûrement, je me livre depuis quelque mois à nouvelle marotte. Après avoir tâté, de la danse contact, du court-métrage sous caféine, du théâtre expérimental sur péniche, du marionnettisme  sous tente, de l'enseignement juridique à de jeunes écervelés, du père noël de concession peugeot ou encore du guidage intensif de touristes blasés dans Paris sous la pluie, du gospel à gorge déployée pour sourds et malentendants (selon mes petits camarades), de la vente de 4x4 pour gros propriétaires terriens, du clown nivernais, de comédien pour maison close (véridique!), j'en passe et des meilleures... Voici qu'avec quelques amis nous concoctons un petit tour musical, de chansons et autres facéties.
Les dates ne sont pas encore définies bien qu'il y a de fortes chances pour que nous nous produisions sous peu, mais, en attendant, vous pouvez (si le cœur vous en dit) aller jeter une oreille sur http://www.myspace.com/frichtibastringue
Vous y entendrez quelques titres et pourrez nous laisser vos commentaires des plus euphoriques aux plus critiques: pas de restriction, pas de censure ! Rien de très sérieux dans tout celà mais tellement de plaisir !"

S'il vous faut des preuves, Charles le Vénérable (cf. article de l'année dernière sur le doyen bien aimé de l'école Charles Dullin) se porte garant de leur talent : il est archi-fan de Laurent, j'en suis témoin. Et moi, je me porte garante de leur plaisir et leur gourmandise à faire ça !

Partager cet article
Repost0